ENQUÊTE D’IDENTITÉ
DRAMATURGIE ET MISE EN SCÈNE Violeta Gal Rodríguez et Paula González Seguel
Âge
Durée
1h15
Représentations
Ce spectacle est né d’un processus d’écriture bilingue initié entre la metteuse en scène chilienne Paula Gonzáles Seguel et l’artiste Violeta Gal-Rodriguez, qui dans cette autofiction, questionne son tiraillement entre la France et le Chili, alors plongé dans la dictature de Pinochet.
Récit d’une exilée politique de deuxième génération, auscultation des traces laissées dans les corps par l’oppression, La Mémoire bafouée opère un incessant va-et-vient entre la mémoire personnelle et la mémoire historique, n’hésitant pas à utiliser le « nous » pour atteindre une forme d’universalité et interroger. Ce témoignage qui questionne une double identité, une culture chilienne et l’amour d’un pays en rupture sociale est à la croisée des langues et des langages artistiques, du théâtre, de la vidéo et de la musique, avec la présence sur scène d’un musicien à l’électro-violoncelle.
Distribution
IDÉE ORIGINALE Violeta Gal Rodríguez
DRAMATURGIE ET MISE EN SCÈNE Violeta Gal Rodríguez (Cie L’insoumise), Paula González Seguel (KIMVN TEATRO)
AVEC Christophe Boucher, Violeta Gal-Rodríguez
CRÉATION 2021 Cie L’insoumise (France) / Cie Kimvn Teatro (Chili)
Production
CRÉATION MUSICALE Christophe Boucher
COCRÉATION MUSICALE ET INTERPRÉTATION Evelyn González Seguel, Paula González Seguel
ASSISTANAT À LA MISE EN SCÈNE Andrea Osorio Barra
CONSEIL À LA CRÉATION ET ASSISTANAT À LA MISE EN SCÈNE Rosa Landabur Parada
LUMIÈRE Mylène Pastre
VIDÉO ET SON Loïc Lambert
COSTUMES Natalia Geisse
COLLABORATION CHORÉGRAPHIQUE Josepha Suzon, Paulina Rebolledo, Célia Tali
AIDE À LA DOCUMENTATION Marcela Cornejo
ASSISTANAT À LA TRADUCTION Yaremi Chan Padilla, Elena Rodriguez
PHOTOS ET VIDÉOS Serge Bonnet
RÉALISATION AUDIOVISUELLE Paula González Seguelz
PRODUCTION Cie L’insoumise / Cie Kimvn Teatro
COPRODUCTION Centre Culturel Juliette Drouet – Fougères Agglomération / Festival Sens Interdits – Lyon / Association ADEMASS – Montpellier / Le Tracteur – Cintegabelle / L’Estive, scène nationale de Foix et d’Ariège / Théâtre Molière, Scène Nationale Archipel de Thau – Sète / Warmup – Printemps des Comédiens Montpellier / Théâtre Jacques Cœur – Lattes
ACCUEILS EN RÉSIDENCE au Studio Gabriel Monnet, Domaine d’O – Montpellier (34), au Centre Culturel Juliette Drouet – Fougères Agglomération, au Tracteur – Cintegabelle, aux SUBS - lieu vivant d’expériences artistiques en partenariat avec le Festival Sens Interdits – Lyon, à La Passerelle Sète – Espace multi-activités en partenariat avec le Théâtre Molière, Scène Nationale Archipel de Thau – Sète, à L’Estive, scène nationale de Foix et d’Ariège, au Théâtre de Pierres – Fouzilhon, au Théâtre de la Ville – Pézenas et à La Cigalière – Sérignan
EN PARTENARIAT AVEC la Cie Cie Kimvn Teatro pour production déléguée pour le continent sud-américain
AVEC LE SOUTIEN du Ministère de la Culture/DRAC Occitanie, de la Région Occitanie, du Département de l’Hérault et d’Occitanie en Scène
ADMINISTRATION David Cherpin
DIFFUSION/PRODUCTION Margaux Decaudin
PHOTO ©Serge Bonnet
À télécharger
Écouter, voir
